Переклад українською мовою доступний нижче
A surge in the cost of oil sparked by the crisis in Ukraine has contributed to record fuel prices for Dutch drivers. And the Dutch motorists fear that the Russian invasion of its neighbor means further sudden price spikes and volatility are here to stay, Richard Fieten of the Fieten Olie company says.
“It has been terribly busy at our gas stations,” he was quoted by RTV Drenthe as saying. The company was also barely able to keep up with demand for home deliveries to customers. “We have had four to five hundred requests from customers who wanted their fuel tanks topped up immediately. Normally there are about 150 requests a day,” Fieten said.
The Ukraine crisis is playing a significant part in these sudden and dramatic increases, the entrepreneur believes.
Fieten Olie was able to satisfy all the requests of customers, but it took a considerable amount of effort. “At one point today we drove 25 gasoline tanker trucks all over the Netherlands to provide everyone with fuel. I have never experienced anything like this before,” Mr Fieten said.
Oil prices jumped on Friday by nearly 3% on concerns of global supply disruptions after Russia invaded Ukraine.
Russia is the world’s second largest oil producer and a major exporter of natural gas. Supply disruptions could drive retail prices higher, making it more expensive for motorists around the world to fuel their cars and for Europeans to heat their homes. Gasoline prices are already at record levels in most parts of Europe, including the Netherlands.
Війна в Україні сприяє підвищенню рекордних цін на га
Підвищення вартості нафти, викликане війною в Україні, спричинило рекордні ціни на пальнедля голландських водіїв. Голландські автомобілісти побоюються, що вторгнення Росії в сусідню країнуозначатиме подальші раптові стрибки і волатильність цін, говорить Річард Фітен з компанії Fieten Olie.
«На наших заправках було страшенно людно», – цитує його RTV Drenthe. Компанія такожледве могла встигати за попитом на доставку клієнтам додому. «Ми отримали від чотирьох до п’ятисотень запитів від клієнтів, які хотіли негайно заповнити паливні баки. Зазвичай на день надходитьблизько 150 запитів», – сказав Фітен.
Російсько-українська війна відіграє значну роль у цих раптових і різких зростаннях попиту, вважає підприємець.
Fieten Olie зміг задовольнити всі запити клієнтів, але для цього знадобилося чимало зусиль. «Сьогодні ми проїхали на 25-и бензовозах по Нідерландах, щоб забезпечити всіх паливом. Нічогоподібного до цього не було», – сказав пан Фітен.
Ціни на нафту підскочили у п’ятницю майже на 3% через занепокоєння щодо перебоїв упостачанні в світі після вторгнення Росії в Україну.
Росія є другим у світі виробником нафти і великим експортером природного газу. Збої впостачанні можуть підвищити роздрібні ціни, що призведе до збільшення вартості палива дляавтомобілістів у всьому світі, а для європейців – подорожчання опалення будинків. Ціни на бензинвже досягли рекордного рівня в більшості країн Європи, включаючи Нідерланди.
