Переклад українською мовою доступний нижче
A double decker bus with Ukrainian refugees on board arrived in the province of Friesland last night, the Omrop Fryslân reports. The driver, Rene Noordmans of Buitenpost, picked 87 displaced Ukrainian citizens in the Polish capital Warsaw on Tuesday. Four of those traveled all the way to the Netherlands, while most others got off along the way to stay with families or friends.
“We had a good ride,” said Noordmans, who took turns at the wheel with his colleague. “We made a few small stops, but our passengers wanted to get to their destination as quickly as possible.”
According to Noordmans, there was ‘a lot of chaos’ in Warsaw. “People didn’t know where to go and what to expect.” The Dutch drivers heard many heart-wrenching stories. “Those people just fled in a split second. They grabbed what they could and ran. Many, however, stayed behind.”
The four refugees were taken in by Frisian families. André Mintjes of Beetsterzwaag is one of the people who opened up his home. He took in two refugees. “You have to put yourself in their place,” he says. “There are always people who help you in a situation where there seems to be no way out for you. We have to do that now.”
Dutch prime minister Mark Rutte called Russian aggression in Ukraine ‘totally unprecedented’. The Dutch authorities have taken the initiative with the UN to set up a committee to monitor human rights violations in the country, he said.
«Ці люди мусили втікати за лічені секунди» — теплий прийом біженців у Фрисландії
4 березня 2022 року
В рубриці Новини
Двоповерховий автобус із українськими біженцями на борту вчора ввечері прибув до провінції Фрисландія, повідомляє Omrop Fryslân. Водій Рене Нордманс із Баутенпосту у вівторок підібрав 87 переміщених громадян України у столиці Польщі Варшаві. Четверо з них проїхали увесь маршрут до Нідерландів, а більшість інших вийшли по дорозі, щоб зупинитися у родичів чи друзів.
«Ми добре покаталися», — сказав Нордманс, який був за кермом по черзі зі своїм колегою. «Ми зробили декілька невеликих зупинок, але наші пасажири хотіли якомога швидше дістатися до місця призначення».
За словами Нордманса, у Варшаві було «багато хаосу». «Люди не знали, куди йти і чого очікувати». Нідерландські водії почули багато сумних історій. «Ці люди мусили втікати за лічені секунди. Вони вхопили, що змогли, і побігли. Але багато хто залишився позаду».
Чотирьох біженців, які приїхали з Нордмансом, прийняли фризькі родини. Андре Мінтьєс з Бейтстерсвагу є одним із тих, хто відкрив свою домівку для українців. Він прийняв двох біженців. «Ви повинні уявити себе на їхньому місці», — каже він. «Завжди знайдуться люди, які допоможуть тобі в ситуації, коли у тебе, здавалось би, немає виходу. Ми повинні зробити це зараз».
Прем’єр-міністр Нідерландів Марк Рютте назвав російську агресію в Україні «абсолютно безпрецедентною». За його словами, влада Нідерландів виступила з ініціативою в ООН створити комітет для моніторингу порушень прав людини в країні.