Переклад українською мовою доступний нижче
The University of Groningen has decided to make its online Introduction to Dutch beginners’ course free and permanently available. The Language Center was moved to make the change by the arrival of numerous Ukrainian refugees to the Netherlands.
The course in questions takes three weeks to complete and teaches topics like personal introductions, talking about familiar topics like family, friends, work and studies. The class also features short videos about what it is like to live in the Netherlands.
In addition, the University provides a Dutch Survival Kit which contains frequently used Dutch words and sentences, alongside their English translations.
This is not the only initiative RUG has undertaken following the Russian invasion of Ukraine at the end of February.
After condemning the war, the University decided to freeze all relations with Russian non-university partners on March 1st, effective immediately.
In addition, RUG activated to support its Ukrainian students and staff, alongside with Russian and Belarusian ones. At the moment, students that are affected financially by the war can take advantage of an emergency fund set up by the University to pay for their living expenses, while a leniency policy towards tuition payments has also been put in place.
Університет Гронінгена (RUG) розробив курс нідерландської мови для початківців, пройти який можно абсолютно безкоштовн
Університетом Гронінгена було прийнято рішення, надати всім бажаючим можливість проходження курсу нідерландської мови для початківців безкоштовно й у будь-який час — доступ до нього є необмеженим. Курс було розроблено за ініціативи Мовного центру університету, який просто не зміг залишитися осторонь у часи, коли до Нідерландів приїхала численна кількість українських біженців і вирішив надати підтримку саме в такий спосіб.
Курс розраховано на три тижні. У рамках курсу користувачі зможуть познайомитися з лексикою нідерландської мови й матимуть можливість навчитися як правильно представити себе, підтримати розмову на прості теми, як от розказати про свою сім’ю, друзів, роботу та навчання. У рамках курсу також представлені короткі відеоролики про життя в Нідерландах.
Крім того, університет надає можливість ознайомитись із «курсом виживання» в Нідерландах, у якому надаються разом із перекладом на англійську мову слова, вирази та речення, які найчастіше вживаються в нідерландській мові.
Це не єдина ініціатива, яку Університет Гронінгена здійснив після вторгнення в Україну російської армії наприкінці лютого.
Після засудження війни, університет вирішив заморозити всі відносини з російськими партнерами, окрім університетів із якими вони співпрацюють.
Крім того, Університет Гронінгена надає максимальну підтримку як своїм українським студентам та співробітникам, так і російським і білоруським. На даний момент студенти, які мають фінансові проблеми внаслідок війни, можуть скористатися фондом надзвичайних ситуацій, створеним університетом та отримати можливість оплачувати витрати на проживання. Університетом також введенно в дію політику «пом’якшення» умов, що стосуються виплат за навчання.
