People who fled from Ukraine will receive temporary protection in the Netherlands (Переклад українською) - The Northern Times
NorthenTimes
logo The Northern Times
  • News
    • All
    • Crime
    • Economics
    • Education
    • Health
    • Politics
    • Sports
    • Tech
    • Ukraine

    More people test positive for monkeypox in NL

    Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

    Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

    Reports of needle drugging filed in Groningen

    Reports of needle drugging filed in Groningen

    Weldoener Blond voted best beer of Netherlands

    earthquake_damage_home

    Audit Chamber slams slow pace of earthquake damage payouts

    Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

    Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

    8 years in prison and mandatory treatment for man who killed 14-year-old in Hoogkerk

    8 years in prison and mandatory treatment for man who killed 14-year-old in Hoogkerk

    Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

    Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

    400 emergency student rooms in Zernike ready in 2023

    400 emergency student rooms in Zernike ready in 2023

    Trending Tags

    • Lifestyle
      • All
      • Food & Drinks
      • Nightlife
      • Shopping
      • What's happening
      Reports of needle drugging filed in Groningen

      Reports of needle drugging filed in Groningen

      Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

      Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

      Armenian artefacts, Noah’s ark relic on display at Drents Museum

      Armenian artefacts, Noah’s ark relic on display at Drents Museum

      Groningen Meikermis fair about to kick off

      Groningen Meikermis fair about to kick off

      Marching trees kick off Arcadia arts festival in Leeuwarden

      Marching trees kick off Arcadia arts festival in Leeuwarden

      What’s happening in May? Events and activities from our partners

      What’s happening in May? Events and activities from our partners

      Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

      Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

      Groningen Liberation festival struggling to sell tickets

      Groningen Liberation festival struggling to sell tickets

      New street art coming soon to Groningen

      New street art coming soon to Groningen

      Trending Tags

      • Culture
        • All
        • Dutch history
        • Typical Dutch
        Popular Drenthe youth’s summer programme set to return in 2022

        Popular Drenthe youth’s summer programme set to return in 2022

        Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

        Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

        North NL theaters struggle to find a way to attract audience

        Rolling Stones exhibition in Groninger Museum extended

        Lottery donates €636K to Groninger Museum

        Frida Kahlo exhibition coming to Assen a year early

        Drents Museum Frida Kahlo exhibit extended

        Bittersweet Heritage

        Bittersweet Heritage: a cultural event exploring Groningen’s connections to slavery

        Fries Museum to loan series of renowned portraits from London’s National Portrait Gallery

        Frisians Mata Hari and Titia Bergsma to feature in History Canon

        A stumbling stone in Groningen

        New foundation for “stumbling stones” in Groningen

        National Holocaust Museum launching a temporary exhibit in Leeuwarden

        National Holocaust Museum launching a temporary exhibit in Leeuwarden

        Trending Tags

        • People
          • All
          • Expats
          • International students
          Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

          Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

          What’s it like working in Northern Netherlands?

          What’s it like working in Northern Netherlands?

          Student protest Groningen: ‘Where is a vaccine against psychological problems?’

          New mini-doc highlights how Groningen students struggle to find housing

          ESN/ISO: “International students neglected in higher education in the Netherlands”

          ESN/ISO: “International students neglected in higher education in the Netherlands”

          ESN launches ‘buddy programme’ for students in Groningen

          ESN launches ‘buddy programme’ for students in Groningen

          A letter from the Editor – Internationals from 120 countries: Welcome to Groningen, Leeuwarden, Assen and Emmen!

          ‘University of Groningen must do more for the mental health of students’

          From a WhatsApp group to a community: BLOG offers a ready-made social space for Black Ladies in Groningen

          From a WhatsApp group to a community: BLOG offers a ready-made social space for Black Ladies in Groningen

          First students snap up alternate study spots in Oosterpoort

          Dutch student grades rise during pandemic whilst mental health suffers

          NHL_Stenden_studying

          New students in Leeuwarden get ‘Coronaproof’ introduction week

          Trending Tags

          • Opportunities
            • All
            • business
            • Education
            Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

            Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

            Annual Beta Business Days event a success

            Annual Beta Business Days event a success

            What’s it like working in Northern Netherlands?

            Startup Visa Crew offers support to Ukrainian entrepreneurs (Переклад українською)

            Gasunie to build €60 million green gas plant in Delfzijl

            Gasunie to build €60 million green gas plant in Delfzijl

            Hundreds set to join online job-networking event

            Hundreds set to join online job-networking event

            How to enter academia in the Netherlands

            How to enter academia in the Netherlands

            3 ideas for student-friendly jobs in the North

            3 ideas for student-friendly jobs in the North

            Meet 3 startups that are Making it in the North

            Meet 3 startups that are Making it in the North

            Job opportunities in the North increase

            Job opportunities in the North increase

            Trending Tags

            • Submit A Tip/Article
            No Result
            View All Result
            The Northern Times
            • News
              • All
              • Crime
              • Economics
              • Education
              • Health
              • Politics
              • Sports
              • Tech
              • Ukraine

              More people test positive for monkeypox in NL

              Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

              Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

              Reports of needle drugging filed in Groningen

              Reports of needle drugging filed in Groningen

              Weldoener Blond voted best beer of Netherlands

              earthquake_damage_home

              Audit Chamber slams slow pace of earthquake damage payouts

              Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

              Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

              8 years in prison and mandatory treatment for man who killed 14-year-old in Hoogkerk

              8 years in prison and mandatory treatment for man who killed 14-year-old in Hoogkerk

              Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

              Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

              400 emergency student rooms in Zernike ready in 2023

              400 emergency student rooms in Zernike ready in 2023

              Trending Tags

              • Lifestyle
                • All
                • Food & Drinks
                • Nightlife
                • Shopping
                • What's happening
                Reports of needle drugging filed in Groningen

                Reports of needle drugging filed in Groningen

                Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                Armenian artefacts, Noah’s ark relic on display at Drents Museum

                Armenian artefacts, Noah’s ark relic on display at Drents Museum

                Groningen Meikermis fair about to kick off

                Groningen Meikermis fair about to kick off

                Marching trees kick off Arcadia arts festival in Leeuwarden

                Marching trees kick off Arcadia arts festival in Leeuwarden

                What’s happening in May? Events and activities from our partners

                What’s happening in May? Events and activities from our partners

                Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

                Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

                Groningen Liberation festival struggling to sell tickets

                Groningen Liberation festival struggling to sell tickets

                New street art coming soon to Groningen

                New street art coming soon to Groningen

                Trending Tags

                • Culture
                  • All
                  • Dutch history
                  • Typical Dutch
                  Popular Drenthe youth’s summer programme set to return in 2022

                  Popular Drenthe youth’s summer programme set to return in 2022

                  Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

                  Remembrance Day and Liberation Day: Deep dive

                  North NL theaters struggle to find a way to attract audience

                  Rolling Stones exhibition in Groninger Museum extended

                  Lottery donates €636K to Groninger Museum

                  Frida Kahlo exhibition coming to Assen a year early

                  Drents Museum Frida Kahlo exhibit extended

                  Bittersweet Heritage

                  Bittersweet Heritage: a cultural event exploring Groningen’s connections to slavery

                  Fries Museum to loan series of renowned portraits from London’s National Portrait Gallery

                  Frisians Mata Hari and Titia Bergsma to feature in History Canon

                  A stumbling stone in Groningen

                  New foundation for “stumbling stones” in Groningen

                  National Holocaust Museum launching a temporary exhibit in Leeuwarden

                  National Holocaust Museum launching a temporary exhibit in Leeuwarden

                  Trending Tags

                  • People
                    • All
                    • Expats
                    • International students
                    Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                    Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                    What’s it like working in Northern Netherlands?

                    What’s it like working in Northern Netherlands?

                    Student protest Groningen: ‘Where is a vaccine against psychological problems?’

                    New mini-doc highlights how Groningen students struggle to find housing

                    ESN/ISO: “International students neglected in higher education in the Netherlands”

                    ESN/ISO: “International students neglected in higher education in the Netherlands”

                    ESN launches ‘buddy programme’ for students in Groningen

                    ESN launches ‘buddy programme’ for students in Groningen

                    A letter from the Editor – Internationals from 120 countries: Welcome to Groningen, Leeuwarden, Assen and Emmen!

                    ‘University of Groningen must do more for the mental health of students’

                    From a WhatsApp group to a community: BLOG offers a ready-made social space for Black Ladies in Groningen

                    From a WhatsApp group to a community: BLOG offers a ready-made social space for Black Ladies in Groningen

                    First students snap up alternate study spots in Oosterpoort

                    Dutch student grades rise during pandemic whilst mental health suffers

                    NHL_Stenden_studying

                    New students in Leeuwarden get ‘Coronaproof’ introduction week

                    Trending Tags

                    • Opportunities
                      • All
                      • business
                      • Education
                      Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                      Companies in Dutch energy sector seek next cohort of young leaders

                      Annual Beta Business Days event a success

                      Annual Beta Business Days event a success

                      What’s it like working in Northern Netherlands?

                      Startup Visa Crew offers support to Ukrainian entrepreneurs (Переклад українською)

                      Gasunie to build €60 million green gas plant in Delfzijl

                      Gasunie to build €60 million green gas plant in Delfzijl

                      Hundreds set to join online job-networking event

                      Hundreds set to join online job-networking event

                      How to enter academia in the Netherlands

                      How to enter academia in the Netherlands

                      3 ideas for student-friendly jobs in the North

                      3 ideas for student-friendly jobs in the North

                      Meet 3 startups that are Making it in the North

                      Meet 3 startups that are Making it in the North

                      Job opportunities in the North increase

                      Job opportunities in the North increase

                      Trending Tags

                      • Submit A Tip/Article
                      The Northern Times
                      logo The Northern Times
                      Home News Ukraine
                      People who fled from Ukraine will receive temporary protection in the Netherlands (Переклад українською)

                      People who fled from Ukraine will receive temporary protection in the Netherlands (Переклад українською)

                      Ilaria Molinari by Ilaria Molinari
                      April 4, 2022
                      in News, Ukraine
                      0
                      Share on TwitterShare on FacebookWhatsapp

                      Переклад українською мовою доступний нижче

                      Ukrainians and other people who had to flee from Ukraine following Russia’s invasion are now able to apply to a temporary protection scheme in the Netherlands, a much faster procedure than the regular asylum one.

                      Approved applicants will be able to access reception and support services, such as the money allowance approved in March, declared State Secretary for Immigration Van den Burg.  Van den Burg also underlined that Ukrainians will not be sent to asylum seekers’ reception centers such as the one in Ter Apel and that the whole procedure should amount to them simply signing a form.

                      The new scheme falls under the 2001 EU Temporary Protection Directive, which was originally created following the former Yugoslavia wars. The Directive applies when the Council of the European Union “decides that there is a mass influx, in particular if entailing a risk that the standard asylum system is struggling to cope with demand stemming from the arrivals of displaced persons risking a negative impact on the efficient operation of the asylum system”, as stated on the European Commission’s webpage.

                      This is a historical moment since the Temporary Protection Directive was triggered for the very first time.

                      Requirements

                      According to the IND, the Temporary Scheme for Ukraine will entitle people who fall under it to reception services, healthcare and education for minors. Requirements are:

                      • For those who hold Ukrainian nationality: having left Ukraine after November 26th In case they left before that date, they would have to prove they were in the Netherlands (not in another EU country), and they had been here with a residence permit or an already initiated asylum procedure.
                      • For those with other nationalities: proof of recognized refugee status in Ukraine or of a valid Ukrainian residence permit as of February 23rd.
                      • The provision also covers family members of people who fall under the previous categories. This means that partners (married or unmarried) in a long-term relationship and children under 18 are eligible, as are other family members who are largely dependent on individuals who fall under the scheme.

                      All eligible people should go to their local town hall and register in the Personal Records Database (BRP). Required documents are a passport or other proof of identity and, in the case of non-Ukrainian nationals, a Ukrainian residence permit. Those who are not able to present such documents will not be allowed to register at the town hall but will need to go to special locations that will be revealed shortly.

                       

                      Люди, які були змушені залишити Україну, отримають право на тимчасовий захист в Нідерландах

                      Авторка: Іларія Молінарі

                      4 квітня 2022

                      Українці та люди інших національностей, яким довелося тікати з України після російського вторгнення, тепер можуть подати заявку на участь у програмі отримання тимчасового захисту в Нідерландах, що є набагато швидшою процедурою, порівняно із тою, в рамках якої зазвичай подаються заявки на отримання притулку в країні.

                      Відповідно заяві державного секретаря з питань імміграції пана Ван ден Бурга, схвалені до участі в програмі заявники зможуть отримати доступ до послуг служб прийому іноземців та їхньої подальшої підтримки, таких, наприклад, як отримання грошової допомоги, що було затверджено в березні цього року. Пан Ван ден Бург також підкреслив, що українців не відправлятимуть до центрів з питань надання статусу шукачів притулку, такого, наприклад, який знаходиться у Тер-Апелі, і що вся процедура складатиметься з простого підписання форми.

                      Нова програма ініціюється згідно Директиви ЄС щодо надання тимчасового захисту від 2001 року, яка була розроблена після війн у колишній Югославії. Директива починає застосовуватися тоді, коли Рада Європейського Союзу «вирішує, що є факт масового припливу осіб, внаслідок чого є ризик того, що на стандартну систему надання притулку таким особам буде здійснюватися додаткове навантаження, і вона може стикнутися з проблемою задоволення відповідного попиту, що виникатиме через прибуття переміщених осіб, внаслідок чого існуватиме ризик негативного впливу на ефективне функціонування цієї системи», як зазначено на веб-сторінці Європейської комісії.

                      Це є історичним моментом оскільки Директива щодо надання тимчасового захисту була введена в дію вперше.

                      Вимоги

                      За даними IND, в рамках програми надання тимчасового прихистку для українців «Temporary Scheme for Ukraine», усі особи, які відповідатимуть відповідним критеріям матимуть право на отримання послуг з охорони здоров’я та освіти для неповнолітніх.

                      Такими критеріями є:

                      Наявність українського громадянства та доказів того, що особи, які його мають, залишили Україну після 26 листопада. Якщо вони виїхали до цієї дати, таким особам необхідно підтвердити, що вони вже перебували в Нідерландах (а не в іншій країні ЄС), із наявною посвідкою на проживання або ними вже було розпочато процедуру отримання притулку.

                      Для осіб інших національностей: підтвердження визнаного статусу біженця в Україні або дійсного дозволу на проживання в Україні станом на 23 лютого.

                      Положення також охоплює членів сімей людей, які підпадають під попередні категорії. Це означає, що партнери (одружені чи неодружені), які перебувають у тривалих стосунках із зазначеними особами і діти до 18 років також мають право на участь у програмі, так само як і інші члени сім’ї, які значною мірою залежать від осіб, які подаються до участі у програмі.

                      Усі особи, які відповідатимуть критеріям участі у програмі, повинні звернутися до місцевого муніципалітету та зареєструватися в базі персональних записів (BRP). Необхідними документами є паспорт або інший документ, що посвідчує особу, а в разі відсутності документа громадянина/ки України – дозвіл на проживання в Україні. Ті, хто не зможе пред’явити такі документи, не будуть допущені до реєстрації, але їм буде запропоновано перебування у спеціально створених центрах, список яких буде оприлюднено найближчим часом.

                       

                      Tags: asylumINDNetherlandstemporary protectionukraineukraine war
                      Previous Post

                      Annual Beta Business Days event a success

                      Next Post

                      Motorist mounts café terrace and threatens woman with knife

                      Ilaria Molinari

                      Ilaria Molinari

                      Related Posts

                      More people test positive for monkeypox in NL

                      May 23, 2022
                      Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

                      Train dream: from Groningen to Copenhagen in 5.5 hours by 2050

                      May 23, 2022
                      Reports of needle drugging filed in Groningen

                      Reports of needle drugging filed in Groningen

                      May 20, 2022

                      Weldoener Blond voted best beer of Netherlands

                      May 20, 2022
                      earthquake_damage_home

                      Audit Chamber slams slow pace of earthquake damage payouts

                      May 19, 2022
                      Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

                      Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

                      May 18, 2022
                      Next Post

                      Motorist mounts café terrace and threatens woman with knife

                      Tobacco shop owner rescues customer from Paysafecard scammers

                      Discussion about this post

                      Most popular this week

                      • Reports of needle drugging filed in Groningen

                        Reports of needle drugging filed in Groningen

                        0 shares
                        Share 0 Tweet 0
                      • Groningen Meikermis fair about to kick off

                        0 shares
                        Share 0 Tweet 0
                      • Back from the dead: previously bankrupt Vapiano may re-open on June 1

                        0 shares
                        Share 0 Tweet 0
                      • Groningen house-buyers pay an average of 12,7% higher than original asking price

                        0 shares
                        Share 0 Tweet 0
                      • Ruinerwold ‘handyman’ on trial for allegedly assisting in the hiding and mistreatment of nine children

                        0 shares
                        Share 0 Tweet 0
                      The Northern Times

                      The Northern Times

                      NorthernTimes.nl is an English-language news site for internationals and anyone interested in news and activities in the three northern Dutch provinces of Groningen, Friesland and Drenthe. The website provides daily coverage and summaries of local news in the north, as well as human interest stories, backgrounds and a regional events calendar. The Northern Times is an initiative of the International Welcome Center North in cooperation with Persbureau Tammeling BV, which owns and operates the website.

                      Powered by:

                      Akkoord van Groningen, Gemeente Groningen, Koninklijke Metaalunie & FME, University of Groningen, Hanzehogeschool Groningen, Samenwerking Noord, Campus Groningen, and DUO/NEC NL (Nationaal Europass Centrum Nederland). 

                      Privacy statement and disclaimer 

                      NorthernTimes.nl is an English-language news site for internationals and anyone interested in news and activities in the three northern Dutch provinces of Groningen, Friesland and Drenthe. The website provides daily coverage and summaries of local news in the north, as well as human interest stories, backgrounds and a regional events calendar. The Northern Times is an initiative of the International Welcome Center North in cooperation with Persbureau Tammeling BV, which owns and operates the website.

                      Newsletter

                      Once or twice a week, we send out a digital newsletter to our subscribers. We will not and cannot share email addresses or any other personal data provided by our subscribers with any third parties, nor will we use this information for any purposes other than providing the newsletter. 

                      Questions or comments?

                      If you have any questions concerning your privacy or comments about ways that you think we could further protect and inform you about your privacy, please let us know by contacting us at info@tammeling.nl

                      Disclaimer

                      The Northern Times reserves the right to change its privacy policy, but will inform our subscribers and readers in advance prior to implementing any such changes. These changes will be published in a timely manner on The Northern Times’ website.

                      Tags

                      Arriva (49) Art (62) Assen (181) Climate Change (48) Coronavirus (498) coronavirus regulations (48) COVID-19 (331) COVID 19 (58) culture (44) Drachten (47) Drenthe (862) earthquakes (52) Eelde (44) Emmen (156) festival (43) football (62) Friesland (933) Groningen (1855) Groningen Airport Eelde (51) Groninger Museum (48) Hanzehogeschool (53) Heerenveen (41) Hoogeveen (49) housing (110) international students (53) jobs (63) Leeuwarden (405) Make it in the North (55) Mark Rutte (44) music (41) natural gas (55) Netherlands (67) NHL Stenden (50) NS (43) police (66) protest (56) RUG (145) Schiermonnikoog (40) Sneek (43) students (92) train (63) UMCG (107) University of Groningen (196) Wadden Sea (42) what's on (67)
                      • News
                      • Lifestyle
                      • Culture
                      • People
                      • Opportunities
                      • Submit A Tip/Article

                      © Copyrights The Northern Times 2018

                      No Result
                      View All Result
                      • Culture
                        • Dutch history
                        • Typical Dutch
                      • Lifestyle
                        • Food & Drinks
                        • Nightlife
                        • Shopping
                        • What’s happening
                      • News
                        • Economics
                        • Politics
                        • Sports
                        • Tech
                      • People
                        • Expats
                        • International students
                      • Opportunities
                        • business
                        • Education
                      • Bloom: Subscribe