Переклад українською мовою доступний нижче
Over half of the Groningen residents have spoken in favor of increasing the amount of natural gas pumped from the fields in the province, a poll conducted by the Dagblad van het Noorden revealed. Groningers who live in the earthquake zone are even more supportive of the resumption of gas extraction than their neighbors who live outside the earthquake zone.
A large part of the Groningen respondents (83 percent) believe that the Netherlands should stop buying gas from Russia completely to put an end to its dependence from the East European country. Almost two in three (61 percent) support turning on the Groningen gas tap to the maximum.
The Netherlands gets about 17 billion cubic meters from the Russian Federation which increasingly pursues aggressive policies toward its neighbors. Earlier, engineering professor at Eindhoven University of Technology David Smeulders called on the cabinet to boost the amount of gas pumped from Groningen and compensate the residents, whose homes were affected by earthquakes, more generously.
Dutch companies have decreased the quantity of gas pumped from Groningen lately, not least because of the pressure from residents who suffered millions of euros in harm to their properties through the years. The war in Ukraine appears to have forced them to reconsider their position.
Мешканці Гронінгена змінюють свою позицію щодо видобутку газу в той час, як розгортається криза в Україні
Стаття The Northern Times
4 березня 2022 року
В рубриці Новини, Україн
Більше половини мешканців Гронінгена висловилися за збільшення кількості природного газу, що викачується з родовищ у провінції, як показало опитування, проведене Dagblad van het Noorden. Гронінгенці, які живуть у зоні землетрусів, підтримують відновлення видобутку газу навіть більше, ніж їхні сусіди, які живуть за межами зони землетрусів.
~Translation of the infographics~
All about Groningen GAS: Усе про Гронінгенський ГАЗ
Groningers who totally agree the amount of gas pumped from Groningen should be increased – Мешканці Гронінгена, які повністю згодні з тим, що кількість газу, який видобувається у Гронінгені, слід збільшити
Moreover, 83 percent of people want a complete end to Russian gas imports into the Netherlands – Більше того, 83% людей хочуть повного припинення імпорту російського газу до Нідерландів
Only 8 percent disagree that more gas should be extracted in Groningen – Лише 8% не згодні з тим, що в Гронінгені слід видобувати більше газу
9% are neutral on the issue – 9% нейтрально ставляться до цього питання
Just 1% said they have no opinion – Лише 1% сказали, що не мають думки щодо цього питання
Source: Enigma Research – Джерело: Enigma Research
The majority of Groningers are in favor of pumping more natural gas from the province (Infographics: Northerntimes.nl) – Більшість мешканців Гронінгена виступають за збільшення обсягів видобутку природного газу в провінції (Інфографіка: Northerntimes.nl)
~Rest of the text~
Значна частина респондентів Гронінгена (83%) вважає, що Нідерландам слід повністю припинити купувати газ у Росії, щоб покласти край своїй залежності від цієї східноєвропейської країни. Майже двоє з трьох (61%) підтримують максимальне відкриття газового крана в Гронінгені.
Нідерланди отримують близько 17 мільярдів кубометрів газу від Російської Федерації, яка все активніше проводить агресивну політику щодо своїх сусідів. Раніше професор інженерії Ейндховенського технологічного університету Давід Смюлдерс закликав уряд збільшити кількість газу, що видобувається у Гронінгені, і виплачувати щедріші компенсації мешканцям, чиї будинки постраждали від землетрусів.
Нідерландські компанії останнім часом зменшили кількість газу, що видобувається у Гронінгені. Це відбулося не в останню чергу через тиск із боку мешканців, які протягом багатьох років зазнавали матеріальних збитків на мільйони євро. Вочевидь, війна в Україні змусила їх переглянути свою позицію.
