Переклад українською мовою доступний нижче
The first dozens of displaced people fleeing the war in Ukraine have arrived at the reception center in Ter Apel, RTV Noord reports. Hundreds of thousands of Ukrainian civilians have been fleeing to neighboring countries since Russia invaded the country last week. Most of those refugees are women and children, as well as some elderly people.
The Ter Apel center will accommodate 50 Ukrainian nationals, Dutch asylum minister Erik van der Burg was quoted as saying. Other locations across the country have also been identified where citizens and legal residents of Ukraine will be housed on a temporary basis, according to the minister.
On Sunday, the European Union announced it will take in Ukrainian refugees without asking them to apply for asylum first. The decision was agreed unanimously at a a meeting of its interior ministers.
Ter Apel is the first destination for foreigners seeking asylum in the Netherlands. The center is designed for 2,000 asylum seekers. However, over the past several months, due to the influx of refugees from all over the world, it has been accommodating far more people than it has space for.
An estimated seven million Ukrainians are expected to be displaced as a consequence of the Russian aggression. Ukrainians can stay visa-free in the EU for up to 90 days.
———————————————————————————————-
Перші українські біженці прибувають до Нідерландів
Перші десятки людей, які тікають від війни в Україні, прибули до приймального центру Тер–Апель за даними RTV Noord. Відтоді, як минулого тижня Росія вторглася до України, сотні тисячукраїнських мирних жителів тікають до сусідніх країн. Більшість із них – жінки та діти, а такожлюди похилого віку.
Центр Тер-Апеля розмістить 50 громадян України, повідомив міністр Нідерландів з питаньпритулку для біженців Ерік ван дер Бург. За словами міністра, також визначено інші місця по всійкраїні, де будуть тимчасово проживати громадяни та легальні резиденти України.
У неділю Європейський Союз оголосив, що прийматиме українських біженців, не попросившиїх попередньо подати заяву про надання притулку. Рішення було прийнято одностайно на засіданніміністрів внутрішніх справ.
Тер–Апель є першим пунктом призначення для іноземців, які шукають притулку в Нідерландах. Центр розрахований на 2000 людей, однак за останні кілька місяців через наплив біженців з усьогосвіту він прийняв набагато більше людей, ніж має місць.
Очікується, що близько семи мільйонів українців будуть переміщені внаслідок російської агресіїпроти України. Українці можуть перебувати в ЄС без візи до 90 днів.
