Переклад українською мовою доступний нижче
It may seem a little dramatic to write about what one should do in the event of an air attack in peaceful Drenthe. However, with Russia’s current nuclear saber rattling, a number of local residents have been increasingly wondering where their atomic shelter space is located, according to RTV Drenthe.
While experts and officials confirm that the Netherlands is currently not under direct military threat, resources such as the Zoek het uit! (‘Find out’) are helping residents prepare for emergencies. RTV Drenthe says it has received a number of queries and so decided to post information on the subject on its website. The broadcaster says that the most asked questions currently relate to bomb shelters and whether Drenthe still has them. In the highly unlikely event of a nuclear or military attack on the province, people can look for protection in the following locations:
Assen
– Shelter on Dr. Nassaulaan. Inside are rooms with what you would say look like office spaces, exercise bikes to generate electricity, a kitchenette, shower cubicles and sleeping areas. Built to house a command bunker for the city leadership.
– Central command bunker on Brunelstraat. This 600 square meter compound has a bedroom, power unit and air treatment installation.
Emmen
– Underground command bunker of the former Dutch civil defense organisation Bescherming Bevolking (‘Protection of the Population’). Located in the Klepel neighborhood, it is probably the best preserved Cold War era bomb shelter in the Netherlands. The bunker is a 400 sq m complex with several exits, a sleeping area, kitchen, and storage room. The shelter can accommodate up to 54 people, and perhaps more if the need arises.
Hoogeveen
– There is unconfirmed information about a long neglected bomb shelter underneath the town hall on Raadhuisplein. Additional evidence is needed to affirm this space can be used to house people.
Other bunkers
– There are several sites that were used to store weapons during the Second World War and can potentially be converted to air raid shelters. A list of these bunkers and their locations can be found here.
Image via WikiUser Chris Booms, license here
Дренте починає складати карту потенційних бомбосховищ
Може здатися надто драматичним писати про те, що потрібно робити у разі повітряного нападу в мирному Дренте. Однак, у зв’язку з брязкотом ядерної шаблі Росії, чимало місцевих жителів все частіше цікавиться, де розташоване їхнє ядерне укриття, повідомляє RTV Drenthe.
Хоча експерти та чиновники підтверджують, що Нідерланди наразі не перебувають під прямою військовою загрозою, такі ресурси, як Zoek het uit! (“Дізнайся!”) допомагають мешканцям підготуватися до надзвичайних ситуацій. RTV Drenthe каже, що вони отримали низку таких запитів і тому вирішили розмістити інформацію на цю тему на своєму веб-сайті. За словами телерадіокомпанії, найбільше запитань наразі стосується бомбосховищ і чи є вони й досі в Дренте. У дуже малоймовірному випадку ядерного або військового нападу на провінцію люди можуть шукати захист у таких місцях:
Ассен
– Бомбосховище на Dr. Nassaulaan. Усередині є кімнати, які виглядають як офісні приміщення, велотренажери для виробництва електроенергії, міні-кухня, душові кабіни та спальні зони. Побудований для розміщення командного бункера для керівництва міста.
– Центральний командний бункер на Brunelstraat. У цьому комплексі площею 600 квадратних метрів є спальня, блок живлення та установка для очищення повітря.
Еммен
– Підземний командний бункер колишньої нідерландської організації цивільної оборони Bescherming Bevolking (“Захист населення”). Цей бункер розташований в районі Клепель і, цілком ймовірно, є найкраще збереженим бомбосховищем часів холодної війни в Нідерландах. Бункер являє собою комплекс площею 400 квадратних метрів із кількома виходами, спальною зоною, кухнею та складським приміщенням. Це бомбосховище може вмістити до 54 осіб, а за необхідності, можливо, й більше.
Хогевейн
– Є непідтверджена інформація про давно занедбане бомбосховище під ратушею на площі Raadhuisplein. Необхідні додаткові докази, щоб підтвердити, що цей простір можна використовувати для розміщення людей.
Інші бункери
– Також є кілька об’єктів, які використовувалися для зберігання зброї під час Другої світової війни і потенційно можуть бути переобладнані у бомбосховища. Список цих бункерів та їх розташування можна знайти тут.
Зображення від WikiUser Chris Booms, умови ліцензії доступні тут.
