Переклад українською мовою доступний нижче
This article has been shared from the International Welcome Center North
The IND has announced some exceptions for Ukrainians coming to stay or live in the Netherlands due to the current situation.
The information pertains to three categories of situations, including:
- Ukrainians visiting for a short stay (90 days or less) in the Netherlands;
- Ukrainians coming to live here with approval for a Dutch residence permit;
- and Ukrainians seeking asylum in the Netherlands
Short stay exceptions
Should Ukrainian citizens wish to prolong their short-term stay beyond 90 days, they can extend to a maximum of 180 days. The IND will announce a procedure to apply for the extension shortly.
Residence permit exceptions
If Ukrainian citizens who are applying for residence permits for the Netherlands cannot get the relevant source documents (such as birth and marriage certificates) legalized, then the IND will take this into account when assessing applications.
If sponsors have applied for permits for Ukrainian citizens while they are still in Ukraine, the employee (and family) do not need to collect MVV(s), if the application is approved. Ukrainians can enter during their visa-free period and will still be eligible to collect their residence permit. Ukrainians could also collect the MVV at Dutch representation in other countries, should they prefer.
In addition, Ukrainian citizens can first come to the Netherlands during their visa-free period, and then sponsors can submit the permit application for them. They will not have to collect an MVV after approval of the application.
Asylum exceptions
The Dutch government will not make a decision on asylum applications for Ukrainians for 6 months and is extending the decision deadline to 1 year, as Ukraine is not considered to be a safe country at the moment. There will also be a departure moratorium for 6 months, which means that the Dutch government will not force Ukrainian citizens to depart if their asylum application is rejected.
For all the latest updates from the IND, please visit the IND Website.
—————————————————————————————————–
IND оголошує винятки для українців
Стаття The Northern Times
2 березня 2022 року
Ця стаття перепубліковується із сайту International Welcome Center North.
IND (Служба імміграції та натуралізації Нідерландів) оголосила про деякі винятки для українців, які приїжджають для тимчасового перебування або проживання у Нідерландах у зв’язку із поточною ситуацією в Україні.
Ця інформація стосується трьох категорій ситуацій, у тому числі:
- українців, які відвідують Нідерланди на короткий термін (до 90 днів);
- українців, які приїжджають сюди із попереднім дозволом на отримання посвідки на проживання в Нідерландах;
- та українців, які шукають притулку в Нідерландах.
Винятки щодо короткострокового перебування
Якщо громадяни України бажають продовжити своє короткострокове перебування у Нідерландах понад 90 днів, вони можуть продовжити його максимум до 180 днів. IND незабаром оголосить процедуру подання заявки на таке продовження.
Винятки щодо дозволу на проживання
Якщо громадяни України, які подають заявку на отримання посвідки на проживання в Нідерландах, не можуть легалізувати відповідні вихідні документи (наприклад, свідоцтва про народження та шлюб), то IND візьме це до уваги при розгляді таких заявок.
Якщо спонсори подали заявку на отримання дозволу на проживання для громадян України, поки вони все ще перебували в Україні, працівнику (та сім’ї) не потрібно забирати MVV, якщо заявку було схвалено. Українці можуть в’їхати до Нідерландів під час терміну дії безвізового періоду і все одно матимуть право отримати посвідку на проживання. Українці також можуть отримати MVV у представництвах Нідерландів в інших країнах, якщо забажають.
Крім того, громадяни України можуть спочатку приїхати до Нідерландів на період безвізу, а потім спонсори можуть подати для них заявку на посвідку на проживання. Цим українцям також не доведеться забирати MVV після схвалення заявки.
Винятки щодо надання притулку
Уряд Нідерландів не прийматиме рішень щодо заявок про надання притулку для українців протягом 6 місяців і продовжує кінцевий термін прийняття рішень до 1 року, оскільки Україна наразі не вважається безпечною країною. Також протягом 6 місяців буде діяти мораторій на депортацію, а це означає, що уряд Нідерландів не примушуватиме громадян України виїжджати, якщо їхню заявку про надання притулку було відхилено.
Для отримання усіх останніх оновлень від IND відвідайте веб-сайт IND.
